Ce voyage au Japon aura pour moi été l’occasion de profiter pleinement des hôtels traditionnels japonais. Si on peut trouver des hôtels à l’occidentale, ou même des auberges de jeunesse, je préfère largement les ryōkan (旅館), et leur alternative bon marché, les minshuku (民宿). Ce sont souvent des établissement familiaux, dans des bâtiments traditionnels avec un prix raisonnable par nuit (≈ 5000 ¥ par personne par nuit) et le service est en général très bon. Au Shimaya Ryōkan à Yudanaka, le propriétaire nous a amené au bain de singes en voiture, et ensuite à la gare pour prendre le train du départ. À Tsuwano, nous sommes descendus dans un minshuku, le Wakasagi no yado, pour 7000 ¥ nous avions deux repas: un souper qui était un vrai festin, et un petit déjeuner copieux. Là encore, le propriétaire nous a amené à la gare en voiture. La chambre est une pièce avec un sol en tatami. Parfois, la chambre a une petite véranda sur le balcon. Traditionnellement, à l’arrivée, on reçoit une tasse thé et une petite confiserie. À chaque fois, on nous fournissait lingues, yukata (robe de chambre), brosse à dent. Bref tout ce qu’il faut pour voyager léger. Dans les grandes villes, on peut trouver des minshuku très bon marché, j’en ai trouvé à 2000 ¥ à Ōsaka, dans ces cas, le service est minimal. À chaque fois l’étblissement disposait d’une connection internet gratuite, soit une prise dans la chambre, soit un point Wifi à la réception. On peut être traditionnel et néanmoins réaliser qu’on vit au XXIe siècle. Si seulement les établissement européens pouvaient offrir ce genre de service…