井上靖の猟銃を仏蘭西語の翻訳で読みました。この中編小説は手紙三封で女の人三人と男の人の恋話を書いています。面白くて鋭敏な文章と思います。

J’ai lu la traduction française du «fusil de chasse» de Yasuhi Inoué. Cette nouvelle raconte au travers de trois lettres l’histoire d’amour de trois femmes et d’un homme. J’ai trouvé ce texte très fin et intéressant

I read the french translation of “The Hunting Gun” by Yasushi Inoue. This short story tells the love story of three women and one man by the way of three letters. I found this text subtle and interesting.

Les kanjis d’aujourd’huiToday’s kanjis

Kanji	Kun	ON	SignificationMeaning	DécompositionDecomposition	Note	Henshall
猟	かり kari	リョウ RYŌ	chasser, gibierhunting, game	⺨ chiendog 用 utiliseruse		1907
銃	つつ tsutsu	ジュウ JŪ	fusil, armegun, arms	金 métalmetal 充 remplirfill		1365