La pièce ou se trouvent les deux interlocuteurs est sombre. C’est un petit troquet construit dans deux vieux conteneur sommairement assemblés. Ils portent des traces de brûlure et quelques impacts de projectiles. Le bar à proprement parler est un élément de coque sommairement découpé à la torche à plasma. Au fond, un écran holographique crachote, affichant une chaîne de V-duelling piratée.

• Je ne vois pas ce que ça a d’étonnant, je veux dire, des Siyani qui sont attirés par de l’argent. Surtout si c’est une unité monétaire imprononçable. Après tout, pour ça, il sont presque normaux, c’est pas comme pour l’art ou le travail.
• Les prix pour ces machins sont complètement fous, imagine qu’un te propose un million pour un dollar en argent.
• Bah, folie de collectionneur, il y a des numismates qui sont prêt à payer des fortunes pour des pièces rares, je ne vois pas en quoi c’est différent. Tu m’as dit que ces machins étaient rares non? Donc un prix élevé est logique. Je ne comprends toujours pas pourquoi tu t’excites pour ça. Autant se lancer dans le trafic de timbres postes ou de cartes de base-ball.
• Si c’étaient de simples pièces, pourquoi diable les Eylda les auraient-ils interdites. C’est pas comme si ils contenaient des images pornographiques, et même ce serait bien la première fois qu’ils auraient un problème avec ça. Ces trucs sont carrément tabou, ils parleraient plus volontier des Battlestar qui n’existent pas. En plus c’est un truc plus ancien, les Gartehäglis étaient déjà tabous à l’époque de l’Aralaurientür.
• Ça semble plutôt indiquer que ce sont les Eylda qui ont un problème avec ces Garte-choses. Ils veulent probablement éliminer ces objets pour cacher un de leur sempiternels petit secrets. Les Siyani ne font qu’acheter une marchandise rare pour laquelle il y a une demande. Je suis sûr que les Eylda les achètent sous le manteau à grand frais, en fait ce qui m’étonne le plus, c’est que personne n’ait fait de faux.
• C’est encore un truc bizarre, tous les Siyani semblent vouloir acheter des Gartehäglis, mais aucun ne veut en vendre. Ce qui tu l’avouera n’est pas normal : pas vendre est quasiment un tabou chez les Siyani. Quand aux faux, là encore, c’est un truc étrange personne ne semble y être arrivé et pourtant nombreux sont ceux qui ont essayé – une rumeur affirme que la fédération des hautes terres s’y est cassé les dents. Toute leur technologie, et ils sont incapable de faire de la fausse monnaie.

Un instant de silence meublé par le bruit d’une paille qui pompe les dernières gouttes d’un verre et le tintement des glaçons en forme de poissons qui s’entrechoquent.

• Et tu dis que les Siyani pensent que ces machins sont liés à leur dieux?
• Ils ne les appellent pas des dieux, ils ne comprennent d’ailleurs pas réellement ce mot. Ils les appellent les Connaisseurs, ils pensent que ces Connaisseurs ont créé les Siyani pour les servir. En fait, il y aurait eu une ribambelle de races de serviteurs, toutes ces races étant contenues dans un seul code génétique. Selon l’expression de ce code, on obtient un Siyani, un Snivel, ou dieu sait quelle autre race. Cela expliquerait la complexité du code génétique des Siyani et aussi lef ait qu’un clonage raté de Syiani donne un Snivel.
• J’ai entendu dire que le système d’origine des Siyani est un gros mystère, et que beaucoup de gens recherchent cet endroit. Donc d’après ce que tu me dis, il n’ont pas seulement perdu leur monde originel, mais aussi leur créateurs et les autres créatures – parce que mis à part les rares Snivels, il n’y a aucune race apparentée au Siyani. Moi qui croyait que la planète d’origine était juste un conspiration, un monde réservé aux très riches…
  Et donc les Siyani pensent que ces Gartehäglis sont liés au Connaisseurs?
• Oui, en fait, ils pensent que les Gartehäglis contiennent des informations. En quelque sort le code génétique serait le hardware, et les Gartehäglis le software. Les Gartehäglis permettraient à un Siyani de réaliser son plein potentiel. Chaque type de Gartehäglis contiendrait un rôle, depuis balayeur jusqu’à gérant de planète. Plus le nombre associé est grand, plus le rôle est important.
• Je vois, donc un Gartehäglis de 1 unité contient par exemple le rôle d’un balayeur, et celui de 100 d’un chef?
• Oui, sauf que les Gartehäglis n’existent que dans des valeurs qui sont des nombres premiers, donc il n’y en a pas avec une valeur de 100, il y en a un de 97 par contre.
• Ça doit est pratique pour compter…