嬉しい、私の研究報告は受け入れられました。

I’m happy, my research paper was accepted.
Je suis content, mon papier de recherche a été accepté.
My paper on a SNMP based failure detection service has been accepted for the SRDS 2006 conference.
Mon papier sur un service de détection de pannes basé sur SNMP a été accepté pour la conférence SRDS 2006.
Kanji | Kun | ON | Signification | Note |
---|---|---|---|---|
嬉 |
うれ.しい
ure.shii |
キ
KI |
Heureux | |
研 |
と.ぐ
to.gu |
ケン
KEN |
Polir, Étudier | |
究 |
きわ.める
kiwa.meru |
キュウ
KYŪ |
Étudier, Rechercher | |
報 |
むく.いる
muku.iru |
ホウ
HŌ |
Rapporter, Nouvelles. | |
告 |
つ.げる
tsu.geru |
コク
KOKU |
Réveller, Informer. | |
受 |
う.ける
u.keru |
ジュ
JŪ |
Accepter, Recevoir, Subir, Prendre | 受け: en Aïkidō, la personne qui subit la technique. |
Yay!
Du champagne et des femmes!
Ou, à défaut, du Coca et Internet. :)