金沢はとても静かな市ですが今週飛行機は転びました。

Kanazawa est une ville très calme, mais cette semaine un avion est tombé.

Kanazawa is a very calm city, but this week an airplane fell.

Kanazawa est une ville mineure du Japon, cela veut dire grosso-modo de la même taille que Genève. En conséquence, la ville est calme (ou alors on ne me dit rien). L’avion en question est un tout petit mono-moteur appartenant à un vieil anglais qui l’a fabriqué lui même. Il a du faire un atterrissage forcé sur une route en construction. Le chantier en question se trouve sur le trajet qui relie Kanazawa à Tsurugi et dure depuis des années. Une meilleure photo est accessible ici.