白兀山 / Hakoshi

Un petit temple à Hakoshi

ぼくは日本人と昨日白兀山を登って医王の里にバーベキュをしました。天気はよくなかったです。雨が降っていって寒かったですが楽しかったです。

Hier j’ai escaladé le mont Hakoshi et fait un barbecue à avec des Japonais. Le temps n’était pas bon, mais c’était malgré le fait qu’il pleuvait et faisait froid.

Yesterday, I climbed on mount Hakoshi and did a barbecue with Japanese people in . The weather was not good. It was fun although it was raining and cold.

Le mont Hakoshi est une petite montagne à 896m d’altitude au nord de Kanazawa. C’est une région ou l’on trouve toute une infrastructure pour faire de petites randonnées et des pic-niques. La randonnée elle même a été plutôt courte, à peu près deux heures. Vu le temps plutôt mauvais, ce n’était pas une mauvaise chose. Le barbecue s’est fait dans un endroit loué à cet effet, des sortes d’abris avec un toit, des tables avec grilles incluses, des robinets. Les grilles ont été nettoyée par un employé avec un Happi orné du mot “staff”, il y a avait à proximité une autre maison avec les sempiternels distributeurs de boissons, ainsi qu’un comptoir pour acheter gaz, charbon, et autres accessoires de grillades.

Le repas ayant été organisé par des Japonais, il fut frugal. Grillé sur le feu: du saumon plus deux sortes de poisson, de la pieuvre, des crevettes, des brochettes de poulet et de porc, du lard, des saucisses, du mais, des poivrons, des boulettes de riz. En accompagnement de la soupe de légumes et des Okonomiyaki (des sortes de crêpes). Comme désert nous avons eu des Nashis (poires japonaises) avec naturellement du thé vert. Les crêpes avaient été faites sur un petit réchaud à gaz amené à cette effet, il avait aussi été utilisé pour préparer les braises du grill. C’est vraiment dommage que le temps ait été aussi vilain, en retrant, j’ai vu un thermomètre qui indiquait 18°, c’est la première fois depuis un bon moment que la température est aussi basse, l’automne a commencé.

Les kanjis d’aujourd’hui:
Kanji Kun ON Sig. Note
コツ KOTSU Haut et plat, Chauve, Dangereux Il semblerait que c’est un kanji plutôt rare.
i I Médical
ああきみ i オウ Ō Roi, Règne
さむ samu カン KAN Froid 寒い さむい : froid (i-ajdectif)

One thought on “白兀山 / Hakoshi”

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.