昨日 川北祭りえ 花火を見に 行きました.

Hier, j’ai été au Festival de Kawakita voir les feux d’artifices

Malgré la pluie, l’ambiance était festive, et une foule très importante est venue sur les rives de la rivière Tedori (手取川). Une majorité des gens portaient des Yukata (浴衣). 川北 ( Kawakita) est une petit village à 15 minutes à vélo de JAIST, sur la rive nord de la rivière Tedori, d’où le nom, je suppose. Malgré la petite taille du village, les feux étaient impressionnant tant en quantité qu’en qualité. Le spectacle a duré presque trois quart d’heures avec des très grand bouquets, du même genre que ceux qu’on voit aux Fêtes de Genève.

Les kanjis d’aujourd’hui:

Kanji	Kun	ON	Signification	Note
昨		サク (SAKU)	Hier, Précédent	La partie gauche est le kanji du soleil et du jour.
祭	まつ (matsu)	サイ (SAI)	Rituel, Célébration, Festival	まつる est le verbe célébrer
花	はな (hana)	カ (KA)	Fleur	La partie supérieure est le kanji de l’herbe 艸 en forme simplifiée. La partie inférieure est le kanji de la transformation 化
見	み (mi)	テン ( TEN )	Voir	みる est le verbe regarder / voir.
行	いく (iku)	コウ (KŌ)	Aller, Voyage
浴	えき (eki)	ヨク (YOKU)	Se baigner.	La partie gauche est le radical de l’eau 水 en forme simplifiée. La partie droite est le kanji pour la vallée 谷.
衣	ころも (koromo)	イ (I)	Vêtements

/p>