梅雨TsuyuTsuyu

帰りました 「Je suis rentré」Une des choses qui a changé ici durant mon absence, c’est que la saison des pluies 梅雨 (Tsuyu) a commencé, le temps est donc gris avec de fréquentes averses. La température est un peu tombée, mais il ne fait pas vraiment froid. Après la semaine plutôt chargée à Yokohama et Tōkyō, c’est un peu le contre-coup et je me sens plutôt fatigué. À Tōkyō, dans un des temples que nous avons visité, j’ai acheté une prédiction. Le système de prédiction est assez compliqué, on met une pièces de 100 ¥ dans la caisse et on prend une boîte octogonale que l’on agite, il en sort une baguette qui donne un numéro. La boîte octogonale est posée sur une sorte de cabinet avec une multitude de tiroirs, on ouvre le tiroir en question et l’on en retire le feuillet avec la prédiction qui nous concerne. Preuve que c’est bien organisé, il y a même une traduction anglaise.

Prediction

On ne peut pas vraiment dire que ce soit une bonne prédiction. Contrairement aux horoscopes occidentaux, qui cherchent à être modérés et mettre en avant le positif, les prédictions ici sont curieusement franches et nettes.

Les kanjis d’aujourd’hui:
Kanji Prononciation Kun Prononciation ON Signification
kae+ri (かえ+り) KI (キ) rentrer
ume (うめ ) BAI (バイ) prune
ame (あめ ) U (ウ) pluie

4 thoughts on “梅雨TsuyuTsuyu

  1. Mon pauvre Mathias :-(
    Effectivement c’est pas une bonne prédiction. En fait je savais pas qu’il y avait des “bad fortune”. Une fois mon cousin a essayé et il est tombé sur “Best Fortune”; l’argent allaitêtre vehiculé chez lui et plein de bonne chose… Je croyais que c’était un truc pour remonter le moral un peu comme les horoscope européen où tout va bien.

    Merci pour ton enseignement ^_^

  2. D’après Isa, les mauvaises prédictions, tu es sensé les suspendre à un arbre en dehors du temple, pour les exorciser.

  3. je saisi, il y avait un emplacement pour ça au temple, mais je voulais d’abord les scanner.
    Je ferrais ça à l’occasion.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: