Therme Vals / Bains de Vals / ヴァルス温泉

Therme Vals Wall Structure, Vals, Graubünden, Switzerland ⓒ p2cl - Creative Commons

スイスのグラウビュンデン州では温泉一つがあるヴァルスです。スイスの有名な建築家、ピーター・ズントーが建ってました。温泉の壁は全部ヴァルスの花崗岩で作りまし。露天風呂から空を見るので直島の地中美術館を思い出しました。屋内温泉四角な洞窟と似ている変な音します。良い気持ちでした。

There is only one thermal bath in the Graubünden Canton of Switzerland, in Vals. The baths were built by a famous swiss architect, Peter Zumthor. The walls of the building are all of the granite of Vals, viewing the sky from the outside bath, I was reminded of the Chichū Art Museum in the island of Naoshima. The inner baths look like square caves that produces strange sounds. It was a nice feeling.

Il y a un seul bain thermal dans le canton des Grisons, en Suisse, situé à Vals. Les bains ont été construits par un célèbre architecte suisse, Peter Zumthor. Les murs sont en granit de Vals, et en regardant le ciel depuis le bain extérieur, j’ai pensé au musée d’art Chichū, sur l’île de Naoshima. Les bains intérieurs sont comme des cavernes carrées qui produisent des sons étranges, c’était une une sensation agréable.

Therme Vals Wall Structure, Vals, Graubünden, Switzerland ⓒ p2cl – Creative Commons

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.