Ryōkan & Minshuku

Vue intérireure du Chuōkan Shimizuya Ryōkan, à Nagano

Ce voyage au Japon aura pour moi été l’occasion de profiter pleine­ment des hôtels tradi­tionnels japonais. Si on peut trouver des hôtels à l’occidentale, ou même des auberges de jeunesse, je préfère largement les ryōkan (旅館), et leur alternative bon marché, les min­shuku (民宿). Ce sont souvent des établissement familiaux, dans des bâtiments traditionnels avec un prix raisonnable par nuit (≈ 5000 ¥ par personne par nuit) et le service est en général très bon. Au Shimaya Ryōkan à Yudanaka, le propriétaire nous a amené au bain de singes en voiture, et ensuite à la gare pour prendre le train du départ. À Tsuwano, nous sommes descendus dans un minshuku, le Wakasagi no yado, pour 7000 ¥ nous avions deux repas: un souper qui était un vrai festin, et un petit déjeuner copieux. Là encore, le propriétaire nous a amené à la gare en voiture. La chambre est une pièce avec un sol en tatami. Parfois, la chambre a une petite véranda sur le balcon. Traditionnellement, à l’arrivée, on reçoit une tasse thé et une petite confiserie. À chaque fois, on nous fournissait lingues, yukata (robe de chambre), brosse à dent. Bref tout ce qu’il faut pour voyager léger. Dans les grandes villes, on peut trouver des minshuku très bon marché, j’en ai trouvé à 2000 ¥ à Ōsaka, dans ces cas, le service est minimal. À chaque fois l’étblissement disposait d’une connection internet gratuite, soit une prise dans la chambre, soit un point Wifi à la réception. On peut être traditionnel et néanmoins réaliser qu’on vit au XXIe siècle. Si seulement les établis­sement européens pouvaient offrir ce genre de service…

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.