Draw Kanji with your fingers / Dessiner des Kanji avec les doigts / 指で漢字を書く

Mac OS X 10.6 trackpad kanji input

Mac OS X 10.6で行われるノートパソコンはタッチパッドに指で漢字を書くことができます。「System Preferences」で中国語の「Trackpad Writing」を作動させて、ピン音のキーボードを選抜して、「Shift + Control」押せば書くのinterfaceを現れます。

On a laptop running Mac OS X 10.6, you can draw kanji with your fingers. In system preferences, activate the “trackpad writing” for chinese, select the pinyin keyboard and press ”Shift + Control” and the drawing interface appears.

Trackpad Input System Preferences

Sur un portable qui tourne Mac OS X 10.6, on peut dessiner les kanji avec les doigts. Dans les préférences système, activez l’option « Écriture sur le Trackpad » du chinois traditionnel, sélectionner le clavier « Pinyin » et enfoncez les touches « Shift + Control », l’interface d’écriture apparaît.

6 thoughts on “Draw Kanji with your fingers / Dessiner des Kanji avec les doigts / 指で漢字を書く”

  1. Pas spécifiquement, mais les caractères chinois traditionnel et les caractères japonais sont très similaires.

  2. That looks like a pretty nifty functionality… but I personally prefer to write kanji using some kind of pen than my fingers. Using my fingers to draw characters feels really weird…. Thanks for sharing!

  3. À noter que l’Écriture avec le Trackpad n’est disponible qu’avec le Trackpad Multi-touch. J’ai un MacBook blanc et malheureusement il n’a pas cette fonction. Par contre, cette fonction existe sur mon iPad: il faut aller dans Réglages > Général > Claviers internationaux > Ajouter un clavier et choisir «Chinois traditionnel (saisie manuscrite)».

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.