Parc Ritsurin / Ritsurin Park / 栗林公園

kikugetsu tei - tea house

高松の栗林公園は雨が降ってけれども素晴らしかったです。悪い天気かだれでも居なかった静か自然を散歩するいい気持ちでした。掬月亭で抹茶を飲んで雨が池に丸を書く見る穏やかになりました。

Despite the rain, the Ritsurin park in Takamatsu was wonderful. Because of the bad weather, there was nobody, walking around the silent nature was a very nice feeling. Drinking matcha tea in the Kikugetsu-tei tea­house, watching the rain draws circles in the pond, I felt at peace.

Malgré la pluie, le parc Ritsurin à Takamatsu était magnifique. À cause du mauvais temps, il n’y avait personne, pouvoir se promener dans la nature silencieuse était un sentiment très agréable. Buvant du matcha dans la maison de thé Kikugetsu-tei en regardant la pluie dessiner des cercles dans l’étang, j’ai connu la paix.

2 thoughts on “Parc Ritsurin / Ritsurin Park / 栗林公園”

  1. Ritsurin sous la pluie ça doit être assez intéressant…
    Tu y étais quand ?

    J’y retourne dans une semaine. On y prévoit peut-être de la pluie. ;-)
    (mais entre nous, je préfère plein soleil et 25 à l’ombre)

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: