メガトーキョーの漫画が大好きから友達は僕に「警視庁特別災害機動隊」書いて有るのTシャツを贈りました。
I like the comic Megatōkyō very much, so a friend gave me a t-shirt written “Metropolitan Police Special Disaster Police”.
J’aime beaucoup la bande dessinée Méga-Tōkyō, un ami m’a offert un T-shirt inscrit «Forces métropolitaine spéciales de prevention des désastres».
This is written with the following kanjis: Cela s’écrit avec les kanjis suivants:
警Kei視Shi庁Chō特Toku別Betsu災Sai害Gai機Ki動Dō隊Tai
Kanji | Prononciation Kun | Prononciation ON | Signification | Note | Henshall |
---|---|---|---|---|---|
警 |
いまし.めるimashi.meru
|
ケイKEI
|
Avertir, commander | Respect 敬 (KEI) Dire 言. |
847 |
視 |
み.るmi.ru
|
シSHI
|
Inspecter, considérer, voir | Esprit/Autel 礻 (SHI) Regarder 見. |
878 |
庁 |
やくしょyakusho
|
チョウCHŌ
|
Administration du gouvernement. | Falaise/Grand 广 Précis/Clou 丁 (CHŌ) |
938 |
特 |
トクTOKU
|
Spécial | La vache 牛 à côté du temple 寺 est spéciale. | 760 | |
別 |
わか.れるwaka.reru
|
ベツBETSU
|
Différent, divergent, séparé | La partie de droite est le radical de couteau/couper 刀. | 579 |
災 |
わざわ.いwazawa.i
|
サイSAI
|
Calamité, cataclysme | Fleuve 巛 et feu 火 | 680 |
害 |
ガイGAI
|
Blessure, dommage | Mettre des choses vivantes ⽣ dans sa bouche ⼝ avec un couvercle ⼧ est malsain. | 437 | |
機 |
はたhata
|
キKI
|
Machine, mécanisme, opportunité, avion | Arbre ⽊ et 幾 qui voulait à l’origine dire le manche qui controle les fils dans un métier à tisser, qui à présent veut dire combien. | 453 |
動 |
うご.くugo.ku
|
ドウDŌ
|
Mouvoir, changer | Lourd 重 et puissance ⼒. | 362 |
隊 |
タイTAI
|
Équipe, corps, unité, régiment | Le régiment de cochons ⾗ descend de la colline ⻖. | 540 |
Oui, j’ai recommencé à faire des exercices de kanjis, on verra combien de temps j’arriverai à tenir…