Limmatschwimmen 2009

Limmatschwimmen

土曜日はリマト川 プラスチック鴨とチューリッヒ繁華を泳ぎ渡りました。これは Limmatschwimmenリマトシュウィッメンと言う泳ぐレースです。レースをしたい人は水泳帽を身につけて泳ぎます。楽しみ人はプラスチック鴨を持って行きます。流れに取ってながら下から町を見るし皆と話すし船の人からコーヒーを貰うしとっても楽しかったです。晴れて空し温度が暑いから天気完璧でした。又来年しましょう!

On Saturday, I did a swimming race on the Limmat river through the city center of Zürich with a plastic duck. This race is called Limmatschwimmen. People who want to race wear a bathing cap, people who want to have fun are given a plastic duck to go. Seing the city from below, chatting with everybody, getting coffee from the people on boats while being carried by the current is fun. With a blue sky and a warm temperature, the weather was just perfect. I look forward to do this again next year.

Samedi, j’ai fait une course de natation sur la rivière Limmat à travers le centre ville de Zürich armé d’un canard en plastique. Cette course est appellée Limmatschwimmen. Les personnes désireuses de faire la course portent un bonnet de bain, ceux qui veulent s’amuser sont équipées d’un canard en plastique. Voir la cité par en dessous en discutant avec les autre baigneurs, en recevant du café des gens sur les bateaux, alors que le courant vous porte est très agréable. Un ciel parfaitement dégagé et un temps chaud on fait que la météo était parfaite. Vivement l’année prochaine pour que je puisse le refaire.

One thought on “Limmatschwimmen 2009”

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.