蒸し暑い…

蒸し暑い.∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴
Hot and humid…………
Chaud et humide…………

La saison des pluies bat son plein, il fait chaud (30°) et très humide. Il ne pleut de loin pas toujours, mais quand il pleut, il pleut fort. Une des questions curieuses que les japonais m’ont plusieurs fois posé était: « est-ce qu’en Suisse, il y aussi quatre saisons? », la première réponse qui me vient à l’esprit est généralement « naturellement », mais ces jours, je n’en suis pas tant convaincu. Autant la vie en Suisse m’a préparé à l’hiver ici, même si il y a moins de neige en Suisse, autant l’été est pour moi une expérience exotique.

Dès que je rentre du travail, je me change pour enfiler un yukata. Même si je n’aime pas l’air conditionné, j’ai du me résigner à l’utiliser pour rafraichir un peu ma chambre avant de dormir – sans aller dans les extrêmes des bureaux conditionnés à 19°. Évidemment, je transpire beaucoup, donc quand je vais au bureau, je dois m’empresser de mettre un t-shirt sec, histoire de ne pas prendre froid.

La nourriture pourrit très vite, les rares fruits qui tiennent à peu près sont les bananes et les agrumes, ce qui n’est pas très étonnant. Tout le reste doit être gardé au frigo, et je traque avec acharnement la fourrure qui indique que quelque chose pourrit, j’en ai trouvé à des endroits intéressants, notamment sur mon panier vapeur en bambou, je suppose que c’est une indication que je ne l’avais pas nettoyé parfaitement. Curieusement, les pommes de terre bouillies que je n’avais pas mis au frigo se sont très bien conservées plusieurs jours.

J’espère que les pluies cesseront bientôt, un des plans pour les prochaines pluies est de faire l’ascension du mont Hakusan (白山), i.e. le mont-blanc local.

Les kanjis d’aujourd’hui:
Kanji Kun ON Signification Note
む.す
mu.su
ジョウ
セイ
SEI
Vapeur, Chaleur, Étuve
あつ.い
atsu.i
ショ
SHO
Chaud, Été

One thought on “蒸し暑い…

  1. Ben faut croire que cette année l’été suisse est de provenance japonaises. Température moyenne dans les 34°C à Lausanne, orages et pluie tropicalles, etc.

    Là aussi, si ce n’est pas au frigo ça moisi même si c’est probablement moins rapide que de ton coté de la planète.

    Enfin bon, mon basilic est content et prolifère. Va falloir que je mange du pesto pour faire de la place aux autres plantes…

Leave a Reply to edomaur Cancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.