白川

白川は岐阜県の奇麗な村です。Shirakawa House合掌造りの家がたくさんあります。

Shirakawa is a beautiful village of the Gifu prefecture. There are many houses with steep rafter roofs.

Shirakawa est un joli village de la préfecture de Gifu. On y trouve de nombreuses maisons avec des toits de combles très pentus.

Shirakawa House

Shirakawa fait partie d’un site qui a été classé héritage mondial par l’Unesco. C’est un des rares endroits au Japon qui abrite encore des maisons avec des toits de chaume. C’est naturellement un endroit qui ne survit que par le tourisme, mais il reste somme toute très joli et intéressant. Nous avions eu la chance d’avoir du beau temps, et il restait quelques cerisiers en fleur.

Les kanjis d’aujourd’hui
Kanji Kun ON Signification Décomposition Note
たかしtakashi
KI
Croisée, Scène Une montagne 山
et un support 支
FU
Colline Le kanji habituellement utilisé pour colline est 丘, il se lit oka.
ku
KI
Étrange, Curieux 奇しきkushiki: destiné
うるわuruwa
レイREI
Beau, compagnon 麗しいuruwashi: beau, charmant.
てのひらtenohira
ショウSHŌ
Manipuler, paume de la main. tanagokoro
tenohira
: paume de la main

One thought on “白川

  1. Que c’est joli, vraiment magnifique… on se croirait dans les magas médiéval japonnais…

Leave a Reply to Amanda Cancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.