雪また / Snow again / Encore la Neige

View of JAIST with snow

僕は春になったと思いましたが雪がまた降っていました。

I thought spring had come, but it snowed again.

Je pensais que le printemps était venu, mais il a neigé à nouveau.

D’après ce que m’ont dit les gens du coin, avoir de la neige qui tienne à la fin mars n’est pas habituel, mais bon, je commence à avoir l’habitude des neiges exceptionelles, l’année dernière, quand je vivais à proximité de Genève, j’ai aussi eu droit à une neige exceptionelle.

Le sujet de toute les inquiétudes ici est naturellement le sakura, la floraison des cerisiers qui est probablement l’événement le plus important ici, hors ce temps peu clément risque de retarder toute l’affaire. Les gens de l’association internationale de Tatsunokuchi ont organisé une promenade sur la route de cerisier en bas de la colline ou se trouve JAIST pour le 9 avril, mais cela risque d’être compromis. Enfin on pourra toujours faire une bataille de boules de neiges.

Leave a Reply