Heidiland

Heidiland

スイスの箸を貰いました。 スイスの水を買えます。日本でスイスはハイジの国です。

J’ai reçu des baguettes suisses. On peut acheter de l’eau de Suisse. Au Japon, la Suisse est le pays de Heidi.

I received swiss chop-sticks. One can buy Swiss water. In Japan, Switzerland is the country of Heidi.

Ici quand je dis que je viens de la Suisse, la première réaction des gens est ah, la Suisse, le pays de Heidi, アルプスの少女ハイジ Arupusu no Shōjo Haiji, le dessin animé inspiré du livre de Johanna Spyri est très populaire, et comme toujours on trouve toute une série de produits dérivés: bonbons, cartes de vœux, eau minérale. Ce dernier produit ne semble pas être directement basé sur le dessin animé. En fait, et c’est ce qui m’a le plus étonné c’est que l’eau semble être effectivement produite en Suisse, par contre, je n’en ai jamais vu la moindre bouteille quand j’habitais en Suisse. Les baguettes sont véritables et m’ont été offertes par une amie grecque, quand elle les a vues, elle n’a pas pu résister.

<table class="kanji">
<caption>Les kanjis d&#8217;aujourd&#8217;hui: </caption>
<tr>
<th title="漢字">Kanji</th>
<th title="lecture Kun">Kun</th>
<th title="lecture ON">ON</th>
<th>Signification</th>
<th>Décomposition</th>
<th>Note</th>
</tr>
<tr>
<td><a href="http://www.mahou.org/Kanji/4824/">箸</a></td>
<td><ruby><rb>はし</rb> <rt>hashi</rt></ruby></td>
<td><ruby><rb>チョ</rb> <rt>CHO</rt></ruby></td>
<td>Baguettes (pour manger)</td>
<td>Un vieil homme 老, du bambou 竹 et le soleil 日</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>少</td>
<td><ruby><rb>すく</rb> <rt>suku</rt></ruby></td>
<td><ruby><rb>ショウ</rb> <rt>SHŌ</rt></ruby></td>
<td>Petit, peu nombreux</td>
<td>Petit 小 et un trait.</td>
<td><ruby><rb>少ない</rb> <rt>すくない</rt></ruby>&nbsp;: rare, peu nombreux (i-adjectif)<br />
             <ruby><rb>少し</rb><rt>すこち</rt></ruby>&nbsp;: un peu</td>
</tr>
</table>

3 thoughts on “Heidiland”

  1. Moi si j’en ai déjà vu, au Globus en fait.

    Mais bon, c’est de l’eau gazeuse hein ?

  2. Mais j’aime bien l’eau gazeuse, moi! Ici on ne trouve que de l’eau plate! D’après le site web, ils ont aussi de la non gazeuse, et bon c’est officiel, je n’achetais pas mon eau minérale chez Globus, j’étais plutôt M-Budget, pour être honnête.

  3. Ben quand j’habitais à coté, c’était bien pratique, mais seulement pour les trucs bizarres :)

    Ah oui, si tu ne trouve pas d’eau gazeuse, forcément ça manque…

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: