あれは楽しい鮨の映画.
Ceci est un film amusant sur les sushis.
This is a funny film about sushis.
Attention, tout n’est pas vrai dans ce film, tout n’est pas faux non plus…
Warning, everything in this movie is not true, but neither is everything wrong…
Kanji | Kun | ON | Signification | Décomposition | Note |
---|---|---|---|---|---|
鮨 | すし sushi | キ KI | sushi | Fait avec un poisson 魚 et une cuillère (匕) de riz, ne dure qu’un jour (日) | Je n’ai jamais vu une utilisation de la lecture ON. |
映 | うつ utsu | エイ EI | reflection, projection | Un grand 大 soleil 日 |
映る 映す |
画 | かく kaku |
ガ GA |
trait de pinceau, image | Une 一 rizière 田 dans une boîte 凵. | Kaku sert comme compteur pour les traits dans un kanji |
Les plus observateurs auront remarqué que j’ai changé de site de référence pour les kanjis. Celui-ci a l’avantage d’avoir les lectures et les décomposition ainsi que l’ordre des traits pour les radicaux. Le nouveau site est mahō (probablement dans le sens magie). Le fait que le meilleur site de référence sur les kanjis soit un site de fan d’animation japonaise est assez intéressant, je trouve.
2007/09/18: Replaced the broken link with an embedded you-tube video
Very funny!
Now I see where you learned manners.