Saison des pluies

Il pleut. Le mois de juin est bien entamé et il pleut. Je suis toujours impressionné par les gens qui arrivent à commenter le temps en Suisse, à y voir des tendances, des changements, car pour moi cela a toujours été très chaotique. Je me souviens de mois de juin radieux, et de mois de juin pourris. Cela a toujours été une période charnière : la fin des cours, le début des vacances. Le départ de la régate du Bol d’Or s’est faite par différents vents, par différents temps, souvent c’était de la pluie.

Les réseaux sociaux comme Facebook ont l’avantage de me garder quelque peu synchrone avec la vie de mes amis au Japon, ce qui m’a permis de remarquer qu’à peu près au même moment où les pluies ont commencé ici, là-bas, c’est le début du 梅雨( tsuyu), la saison des pluies de l’Asie de l’est. Il ne pleut pas toujours durant la saison des pluies, et il pleut parfois avant ou après. Le 百万石祭り( Hyakumangoku Matsuri), le festival qui a lieu théoriquement juste avant le début des pluies s’est parfois fait sous des trombes d’eau. J’aurais eu tendance à dire que les pluies là-bas sont un peu plus violentes, mais les orages de la semaine dernière m’en ont découragé.

La grosse différence entre ici et là-bas, en somme c’est qu’ils ont un mot pour cette période. Peut-être que tout ce qui manque en Suisse, c’est un mot pour la saison des pluies…

2 thoughts on “Saison des pluies

Leave a Reply to anirulCancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.