土曜日ペーテルさんと錫ケ岳まで行きたかった。自転車で駐車場まで行って歩きました。道が悪かったですから引き返しました。蛇がたくさんいました。Avec Péter, nous voulions aller samedi sur le mont Suzugatake. Nous sommes allé à vélo jusqu’au Parking puis nous avons marché. Quand le chemin est devenu mauvais, nous avons fait demi-tour pour rentrer. Il y avait beaucoup de serpents.
錫ケ岳(Suzugatake) est une sommet à 1174 mètres d’altitude à une trentaine de kilomètres au sud de JAIST. La randonnée, depuis le parking jusqu’au sommet et retour devait, d’après le guide, durer trois heures et quart. Nous sommes partis de JAIST à vélo à huit heures et demie. Le plan était d’arriver vers onze heures au parking. C’était sans compter avec la fatigue de l’Aïkidō de jeudi soir ni l’état de la route qui était très mauvais. Le fait que Péter avait un vélo de JAIST, vieux trop petit pour lui n’a pas aidé. Heureusement que nous avions des mountain bikes, car la route était réellement en mauvais état. C’est quelque chose de très étrange de passer par un chemin à peine carrossable pour atteindre un parking goudronné en parfait état. On début en voyant la carte qui indiquait une route qui apparaissait et disparaissait, on était un peu perplexe, mais la carte était raisonnablement correcte.

En fait, nous sommes arrivés passé deux heures. Nous voulions néanmoins faire une petite randonnée jusqu’à une source donnée sur la carte. Même pour ce plan, nous avons du déchanter. En effet, rapidement le sentier était recouvert par végétation, ce qui n’aidait pas à la progression. Bref, vers trois heures, nous avons rebroussé chemin, vu que nous ne voulions pas nous retrouver coincés la nuit tombée sur cette très mauvaise route.

Les serpents étaient juste des couleuvres…

Les kanjis d’aujourd’hui:

Kanji	Kun	ON	Sig.	Note
土	つち tsuchi	ド DO	Terre, Sol.	Samedi est le jour de la terre. Ce kanji est aussi utilisé pour décrire la Turquie.
曜	てる teru	ヨウ YŌ	Jour de la semaine.	La partie gauche est le kanji du jour / soleil 日.
錫	すず suzu	セキ SEKI	Cuivre, Étain	La partie gauche est le kanji du métal 金.
岳	たけ dake	カク KAKU	Sommet, Pointe, Montagne
自	より yori	ジ JI	Soi-même	自ら みずから Pour soi même, personnellement.
転	ころ koro	テン TEN	Tourner, Changer.	転ずる てんずる : Tourner, Changer, Distraire. La partie gauche est la kanji du char.
車	くるま kuruma	シャ SHA	Char, Voiture, Véhicule	Ce kanji a encore vaguement la forme d’un chariot vu d’en dessus.
駐		チュウ CHŪ	Arrêt, résidence	La partie gauche est un cheval 馬 , la partie droite ressemble au kanji du roi 王 (avec un accent)
場	ば ba	ショウ SHŌ	Emplacement
歩	ある aru	ホ HO	Marcher	歩く あるく : marcher.
悪	わる waru	アク AKU	Mauvais, Mal, Faux.	悪い わるい : mauvais (i-adjectif).
帰	かえ kae	キ KI	Rentrer, Causer	帰る かえる : rentrer.
曲	まが maga	キョク KYOKU	Tourner, Tordre, Perversion, Musique, Plaisir	曲がる まがる : tourner.
蛇	へび hebi	ジャ JA	Serpent	La partie gauche est le kanji de insecte 虫 La partie droite inférieure est le katakana ヒ HI

Edit: merci à Naoko pour les corrections Thanks to Naoko for the corrections