海で泳ぎました.
J’ai nagé dans la mer.
Ce matin, je me suis retrouvé le seul au travail, rien de très étonnant car aujourd’hui est un jour férié au Japon, c’est 海の日, le jour de la mer. Curieusement, c’est une festivité très récente, vu qu’elle date de 1996. Comme je ne suis au courant de rien, c’est hier que j’ai été à la mer, en effet la mer est à une trentaine de minutes en voiture. J’aurais espéré pouvoir nager un peu sérieusement malheureusement, j’ai découvert à mes dépends qu’il y a des méduses. Les piqûres qu’elle m’ont faites au jambes ne sont pas sérieuses, mais ça décourage. Ma tentative précédente pour nager à eu lieu samedi, à la piscine de Tatsunokuchi, si le fait que le bassin n’est pas très long n’est pas un problème tragique, ce qui est plus ennuyeux, c’est que la piscine est fondamentalement conçue pour des gens qui ne savent pas nager, on a pied partout. Même s’il est possible de nager sans trop se taper les genoux, c’est quand même pas très agréable, je trouve.
On s’est vengé en construisant un château de sable mégalomane.
| Kanji | Prononciation Kun | Prononciation ON | Signification |
|---|---|---|---|
| 泳 | およ | エイ | nager |
| 海 | うみ | カイ | mer |