The Kanji of Aikidō Ⅵ / Les Kanji de l’Aikidō Ⅵ  – Keru, Nageru

Le Kanji d’aujourd’hui :
Today’s Kanji:
Kanji Kun ON Signification Aikidō Note Henshall
け.る
ke.ru
シュウ
SHŪ
Kick
donner un coup de pied
Leg kicks in Aikidō are called keri. This is the substantive form of the verb kick (keru). The word is often inflected into geri in compound words like mawashigeri.
Les coups de pieds sont nommés keri, c’est la forme substantive du verbe donner un coup de pied (keru). Le mot subît une inflection dans les mots composés, comme mawashigeri.
The left part is the kanji for leg 足. The middle character is the kanji for capital 京.
La partie gauche est le kanji pour le pied 足. La partie centrale est le kanji pour capitale 京.
な.げる
na.geru
トウ
Throw, cast away, abandon.
Lancer, jeter, abandonner.
In Aikidō, throws are called nage. This is the substantive form of the verb throwing (nageru).
Les projections sont appellées nage, c’est la forme substantive du verbe projeter (nageru).
The left part is the hand radical ⺘, the lower right part is again radical ⼜.
La partie gauche est le radical de la main ⺘, la part inférieure droite est le radical encore ⼜.
357

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: