Clavier Suisse Romand

Swiss French Keyboard - Default
Swiss French Keyboard - Greek Mode
Swiss French Keyboard - Macron Mode

This page contains the information on swiss-french extended keyboard layout I wrote for Mac OS X. For more complete information, see the french page.

The main goal of this keyboard is to be able to write diacritical signs for asian scripts on a swiss french keyboard. In particular the Hepburn romanization and the Chinese pīnyīn.
Tu use, simply download the file , decompress it, and install into the ~/Library/Keyboard Layout directory.

Cette page contient des informations sur le clavier suisse romand étendu que j’ai écrit pour Mac OS X.

Le but principal de ce clavier est de pouvoir écrire les signes phonétiques des langues asiatiques sur un clavier suisse-romand. En particulier la romanisation Hepburn pour le japonais et le pīnyīn chinois. Accessoirement ce clavier supporte les caractères grecs, ce qui est toujours utile quand on doit écrire des formules mathématiques.

Pour l’utiliser, il suffit de télécharger le fichier , de décompresser l’archive et de mettre les deux fichiers dans le répertoire ~/Library/Keyboard Layout.

La clavier défini dans ce fichier est différent du clavier classique suisse romand de la manière suivante :

  • Les accents classiques du français et l’umlaut sont définis pour la plupart des caractères.
  • La touche ⌥ l (alt-l) permet d’entrer le macron, i.e alt-l + u = ū. Par exemple pour taper Aikidō, il suffit de taper Aikid +⌥ l+o.
  • La touche ⌥ v (alt-v) permet d’entrer un caron, i.e alt-v + u = ǔ
  • la touche ⌥ c (alt-c) permet d’entrer en mode cédille étendu, i.e. alt-c + s = ş
  • La touche ⌥ r (alt-r) permet d’entrer en mode ring et d’insérer des caractères avec un cercle, i.e alt-r + 1 = ①.
  • la touche ⌥ k (alt-k) permet de passer en mode slash, i.e. alt-k + o = ø. Parmi les autres caractères intéressants avec un slash, il faut noter ≯ et ≮ (⌥ k + < , ⌥ k + >), ainsi que ∅ (⌥ k + 0).
  • La touche ⌥ w (alt-w) permet de passer en mode grec, le prochain caractère tapé sera l’équivalent grec. Par exemple alt-w-Z, = Ω. Dans ce mode, l’étoile * (shift-3) devient l’opérateur ×.

Pour tout commentaires, utilisez l’entrée du blog qui présentait ce clavier.

flattr this!

One thought on “Clavier Suisse Romand

Leave a Reply