Orc-Idée 2008

Bannière Orc-Idée 2008

La saison des conventions de jeu de rôle se poursuit, comme Alias et Angel, je suis allé à la con­ven­tion Orc-Idée 2008 à l’EPFL à Lausanne. Si Orc-Idée est, je crois la con­vention la mieux établie en Suisse-Romande, j’ai bêtement oublié de m’inscrire en tant que MJ, j’ai donc du faire une partie pirate de Rêve de Dragon. Comme j’étais fatigué et que j’avais faim (quelle idée de fermer la cuisine à 20h00), je suis rentré assez tôt. Malgré cela, ça a été une convention très sympa, j’ai pu découvrir de nouveaux joueurs, mais aussi de vieilles connaissances. En fin de compte, je n’ai pas tellement discuté avec les grand anciens, ce qui est, je pense une bonne chose, comme le dit Alias, Orc-Idée est une convention ou l’on joue, et je pense que c’est une des raisons de son succès.

flattr this!

Retour de la breakpoint

Capture d'Écran de Polystreptikum © Calodox 2007.

Hors donc, je suis de retours de la Breakpoint. Malgré un temps plutôt vilain, ce fut une bonne expérience. J’ai pu voir de très belles productions, Minas a gagné le prix 2007 pour les compo­sitions 4K avec poly­strepti­kum, j’ai bu une quantité sérieuse de bière, beaucoup discuté et un peu visité la ville de Bingen.
Anirul a fait une entrée dans son blog.

flattr this!

Schiller – Sehnsucht


Une des fonction­nalités de l’iTunes store est de recom­mander de la musique d’après les achats précédents. En général, les recom­man­dations sont triviales: soit des albums d’artiste dont j’ai déjà acquis un album, ou alors des recom­man­dations générales, comme le Best-Of de Queen.

Néanmoins, parfois, les recom­man­dations sont intéressantes, comme celle pour Sehnsucht de Schiller. Je ne connaissais pas ce groupe, qui semble surtout être connu dans la zone germanophone. Schiller est un groupe de musique électronique / Synthpop, qui n’a pas de chanteur attitré, mais fait de nombreux titres en collaboration. J’ai beaucoup aimé cet album pour son caractère mélodieux et symphonique. Il y a aussi de très belles voix, notamment, celle de Xavier Naidoo sur le morceau Sehnsucht, mais aussi Tarja Turunen. L’instrumentation me rappelle parfois un peu celles de Michæl Cretu. Bref, une bonne découverte.

flattr this!

Bira di riso Ticinese

Rice-Beer / 米ビール

Bira di riso Ticinese

スイスはアルプス山の北で寒いさで米を耕せないけど南はティチーノ州で田圃が有って米ビールを作っています。

In Switzerland, you cannot grow rice north of the Alps but in the south, in Ticino, there are rice paddies, and rice beer is made.

En Suisse, on ne peut pas cultiver de riz au nord des alpes, mais au sud, au Tessin, il y a des rizières, et on y prépare de la bière de riz.

In der Schweiz kann man nicht Reiz nördlich von den Alpen Kultivieren aber in den Suden, in Tessin, gibt es Reisfelder, daraus macht man Reisbier.

flattr this!

Double Edged expressions

One of the problem of speaking multiple langages is that sometimes things have parallel meanings. While I have no issue understanding expressions that somehow overlap between langages, I noticed I never use some expressions that somehow sound wrong to me. Here are some examples:

Maker Faire
Faire means to make in French, so this sounds very redundant.
Dressed to kill
Dresser means to train in French, and is mainly used with animals, so this does not sound so nice.
Gifted Children
Gift means poison in German and I don’t like the ideas that people have about gifted children anyways.

In some sense, those expressions are similar to multi-lingual garden path sentences, but with the ambiguity at the langage level instead of the gramatical level. Do you have such expressions yourselves?

flattr this!

Nightwish

Nightwish Zürich 2008

最近は歌手が替わってナイトウィッシュのコンサートをチューリッヒで聞きに行きました。前の歌手の声が今のよりに奇麗でしたと思うんでけれど楽しかったです。

I went to hear the Zürich concert of Nightwish, who recently changed singers. I think the previous singer’s voice was more beautiful than the current one but it was fun nonetheless.

Nightwish Zürich 2008 - Pyrotechnique

J’ai été écouter le concert de Zürich de Nightwish dont la chanteuse a changé récemment. Je pense que la chanteuse précédente avait une voie plus belle, mais le concert était néanmoins sympathique.

Ich bin in Zürich zum Konzert von Nightwish, das letztens Sängerinnen gewechselt hatt, zuhören gegangen. Ich fand die Stimme von der vorhergehende Sängerin schöner, aber es war trotzdem toll.

Le concert a naturellement attiré une foule de Goths, qui sont assez nombreux à Zürich. Si le concert comportait une abondance d’effets pyrotechniques, et a certainement été agréable, j’ai trouvé que la voix et la musique live ne s’accordaient pas très bien avec des chœurs et des instrumentations synthétiques. Je suppose qu’avoir de véritables choristes ou même un orchestre eût requis un tout autre budget.

Pour le reste, Alias a fait un billet sur le concert.

flattr this!